24 febrero 2009

Vuelta al cole

Pues la única novedad reciente es que ya se me han acabado las vacaciones. Ya tenía ganas de volver a la universidad, porque entre otras cosas, sin clases, se pierde el ritmo de aprendizaje sí o sí. Tengo nuevos propósitos, como intentar buscar un intercambio de chino, que me permita con regularidad practicar el chino hablado, e intentar ver más películas en chino. El problema que tiene ver películas en chino, básicamente, es que no sabes cuáles son las buenas. En la televisión, tenemos unos cuarenta y tantos canales todos en chino menos dos, que son en inglés pero son canales chinos (es como si tve tuviera otro canal más pensado para los extranjeros en España, con programas de oferta cultural, etc... e información pensada para que los chinos practiquen el inglés, no está mal esta política). Pero la realidad es que todas las películas que ponen tienen una pinta muy cutre y las telenovelas se entienden, pero son difíciles de digerir. Luego está la posibilidad de ir al cine, pero parece que ir al cine a ver una película en chino sin tener referencias, puede ser aburrido. Y la tercera posibilidad, que es la que tiene más éxito, es ver las películas "compradas en tele-moto" delante del supermercado en DVD. Estas pelis tienen grandes ventajas, como que si te cansas las puedes ver en varios trozos, que puedes volver a ver una escena si no te ha quedado claro, y a veces tienen hasta subtítulos en inglés, lo cual puede ser ya un éxito. Con esta técnica he visto recientemente 'Red Cliff' o 'Chi bi' (títulos en inglés y chino), que además de ayudarme a practicar el chino, me ha enseñado algo de historia China. Trata de una batalla que hubo allá por el año 200 entre los tres reinos en los que estaba dividida China en aquel momento. Lo malo de la película es que tiene una segunda parte que aún no he visto (aunque ya me he leído en un libro de historia cómo acabó la cosa...).

1 comentarios:

Macarena dijo...

Yo voto por la opción telenovela. Realmente, no consigo imaginármelo... :)